Durante un pomeriggio di sole in macchina attraverso la campagna tortuosa, un uomo di nome Harry e sua moglie Linda si trovarono in un guaio inaspettato. Gli alberi erano una macchia mentre sfrecciavano sulla strada aperta, godendosi un po’ troppo il brivido della guida.
All’improvviso, il suono penetrante di una sirena e il lampeggiare di luci rosse e blu nello specchietto retrovisore fermarono la loro corsa. Un agente di polizia dal volto severo si avvicinò al loro veicolo e Harry abbassò il finestrino, assumendo la sua espressione più innocente.
“Qual è il problema, agente?”. chiese Harry, cercando di mascherare il suo nervosismo con un pizzico di fascino.
L’agente, non divertito dalla domanda, rispose con fermezza: “Andavate almeno a 75 in una zona di 55”.
Gli occhi di Harry si allargarono per finto shock. “Oh no, signore, le assicuro che andavo a 65”.
Dal sedile del passeggero, Linda si intromise, con un tono di sincera onestà: “Oh, Harry. Sai benissimo che avevi il pedale dell’acceleratore a 80”. Harry le lanciò un’occhiata che avrebbe potuto far cagliare il latte, ma Linda non sembrò turbata.
L’agente, scrutando il veicolo, aggiunse: “Dovrò anche emettere una multa per il fanalino posteriore rotto”.
La sorpresa sul volto di Harry fu sostituita dalla confusione. “Fanalino di coda rotto? È la prima volta che ne sento parlare!”.
Linda sospirò sonoramente: “Harry, sono settimane che abbiamo quel fanalino rotto”. Le fu lanciato un altro sguardo, più freddo del primo, ma lei si limitò a guardare fuori dal finestrino, canticchiando dolcemente tra sé e sé.
L’agente, notando che c’era qualcos’altro che non andava, disse: “Riceverà anche una citazione per non aver indossato la cintura di sicurezza”.
Con un rapido movimento di difesa, Harry indicò la cintura di sicurezza che aveva in grembo. “L’ho solo tolta quando siete saliti, tutto qui”, disse con un sorriso da pecora.
“Oh, Harry, chi vuoi prendere in giro? Non indossi mai la cintura di sicurezza”, ribatté Linda, con un tono da ‘tsk-tsk’ che i coniugi conoscono fin troppo bene.
In un impeto di frustrazione, Harry si girò verso la moglie e sbraitò: “Vuoi chiudere la bocca, per favore?”.
L’agente, ora preoccupato, si avvicinò a Linda e le chiese con voce più dolce: “Signora, è così che suo marito le parla sempre?”.
Linda fece una pausa, con un’espressione improvvisamente serena, e poi rispose con un luccichio sornione negli occhi: “No, agente. Solo quando è ubriaco”.
