Un marito e una moglie decisero di usare un “codice” per indicare che volevano fare sesso senza rendere partecipi i loro figli.
Decisero di usare la parola “macchina da scrivere”.
Un giorno il marito disse alla figlia di cinque anni,
“Vai a dire alla tua mamma che papà deve battere a macchina una lettera”.
La bambina raccontò alla mamma ciò che le aveva detto il padre e la madre rispose,
“Di’ a tuo padre che non può scrivere una lettera in questo momento perché c’è un nastro rosso nella macchina da scrivere”.
La bambina tornò a raccontare al padre ciò che aveva detto la mamma.
Qualche giorno dopo la mamma disse alla figlia: “Di’ a papà che ora può battere a macchina quella lettera”.
La bambina lo disse al padre, poi tornò dalla madre e annunciò,
“Papà ha detto che non importa con la macchina da scrivere, ha già scritto la lettera a mano”.